Jornal da Associação de Estudantes da Faculdade de Letras
«E é tão fácil ceder e deixarmo-nos cair... para o lado da perspectiva unilateral que já vem pré-equipada, para nossa comodidade, com os argumentos a seu favor e com as respostas aos opositores, ou para o outro, para a doce abnegação do cinismo que varre todos os juízos e decreta que tudo vale o mesmo, isto é, nada.»
Tradução do grego por Duarte dos Anjos.
«"Falar de José Régio é falar de Presença": eis um dos muitos lugares-comuns aplicados à literatura portuguesa, criticados justamente por generalizarem e simplificarem demasiado a obra dos autores em questão. Contudo, neste caso específico o truísmo pode tornar-se interessante, se considerarmos as várias dimensões que o conceito de presença abrange na literatura regiana.» Texto de António M. Pereira.
«...A Verdade me disse que não poderia permanecer e saiu nadando, deixando-me só; mas, agora que sabia de sua existência, poderia procurá-la ao beber da água do rio no meu cantil. Finalmente conheceria o desconhecido, enfrentaria a floresta e voltaria para casa...»
«Além: as dez mil voltas que dão/as suas fabulações de indizeres ditos, mas que perdem o há-de-ser-dito agora.»
Tradução do grego por Duarte dos Anjos.
«...diante do espelho no / meu quarto os meus gestos perdem a singularidade habitual / o meu rosto lívido frágil refletindo-se é mesma / versão de mim próprio colada...»
Tradução do italiano por Ana Margarida Silva.
Recensão de Theo Howe sobre o livro The Tower At the Edge of the World, do escritor feroês WIlliam Heinesen.
«...um espetáculo magnânimo, uma orquestra de caos, um crepúsculo dos deuses entre os mortais – o mais belo espetáculo onde ninguém foi público, ou tal se julgava…»
«"Falar de José Régio é falar de Presença": eis um dos muitos lugares-comuns aplicados à literatura portuguesa, criticados justamente por generalizarem e simplificarem demasiado a obra dos autores em questão. Contudo, neste caso específico o truísmo pode tornar-se interessante, se considerarmos as várias dimensões que o conceito de presença abrange na literatura regiana.» Texto de António M. Pereira.
