Kalevala – Conversa com a Prof.ª Ana Isabel Soares

Curadoria de Tomás Vicente Ferreira. Texto da Equipa da Redacção d’ Os Fazedores de Letras. Registo de vídeo de Tomás Ferreira e Miguel Ribeiro. Imagem de capa: A Defesa do Sampo (1896), do artista finlandês Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).

Hoje, dia 8 de Abril de 2021, tivemos o prazer de receber a Professora Doutora Ana Isabel Soares (ex-aluna da FLUL, doutorada em Teoria da Literatura e actual docente da Universidade do Algarve) para uma conversa com Tomás Ferreira sobre o grande poema épico finlandês Kalevala, cuja génese e desenvolvimento foi através da oralidade e cujas partes foram coligidas e compiladas no século XIX pelo médico e filólogo Elias Lönnrot. A Professora Ana Isabel Soares e a sua colega, a Professora Merja de Mattos-Parreira, executaram a primeira tradução integral do poema em língua portuguesa a partir do original finlandês. Esta tradução encontra-se publicada, com ilustrações do artista plástico Rogério Ribeiro (1930-2008), pela editora Dom Quixote (2013), e também disponível em ebook.

Aqui deixamos o registo da conversa. Desfrutem! (E leiam a “Kalevala”!)