Conversa Online sobre Kalevala, o Grande Poema Épico Finlandês

Texto da Equipa da Redacção d’ Os Fazedores de Letras. Imagem de Bernardo André.

Caros leitores,

Vimos, por este meio, anunciar (digamos que é o nosso ovinho da Páscoa para os nossos leitores) que estamos a organizar uma conversa online sobre Kalevala, o grande poema épico da Finlândia, co-traduzido para português pela primeira vez pela Prof.ª Ana Isabel Soares, da Universidade de Algarve, nossa convidada para esta conversa, e pela sua colega Merja de Mattos-Parreira. Esta conversa terá lugar em privado, mas será gravada e disponibilizada logo a seguir, no nosso site, nas redes sociais e no nosso canal do Youtube, no dia 8 de Abril próximo.

Esta é uma oportunidade única para saber mais sobre um belíssimo poema épico mitológico-heróico, monumento literário de uma língua bela mas enigmática e de uma literatura pouco conhecida entre nós. Além disso, a tradução portuguesa, publicada pela editora Dom Quixote, foi feita directamente do finlandês, tendo a Prof.ª Ana Isabel Soares aprendido finlandês de propósito para realizar este projecto de tradução.

Contamos ter o vídeo do evento online no site e nas redes sociais por volta das 20h30 do dia 8. Não deixem de ver e passar a palavra!

Com os melhores cumprimentos da

Equipa da Redacção d’ Os Fazedores de Letras